Хуыцауæхсæвы куывд II

Хуыцауæхсæвы куывд II
Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн!
Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн.
Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн!
Оммен, Хуыцау!
Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи!
Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн, быдыры – дæ фæлгæсæн.
Хохæй, быдырæй нæ гыццыл Ирыстон – де уазæг, ды – йæ фæдзæхсæг!
Оммен, Хуыцау!
Реком, Мыкалгабыртæ!
Нæ кад æмæ не гъдау нæхимæ куыд уой, уыцы арфæ нын ракæнут!
Оммен, Хуыцау!
Аларды æмæ Рыныбардуаг!
Рын æмæ фыдбылызæй хызт куыд уа,
Цард æмæ амондæй та – æфсæст,
Уыцы арфæ ракæнут нæ гыццыл Ирыстонæн!
Оммен, Хуыцау!
Хъæриуы зæдтæ, табу уæхицæн!
Зæдты тæрхондоны бадут,
Амондджын тæрхон цы рахæссат,
Уымæй нæ фæхайджын кæнут!
Оммен, Хуыцау!
Æвзвæндаг, табу дæхицæн!
Ныры фæсивæд сты æфсæнбарджытæ,
Æмæ рухс фæндæгтыл куыд цæуой,
Уыцы арфæ сын ракæн!
Оммен, Хуыцау!
Хуыцауы дзуар, Хуыцаумæ цæуæг дæ æмæ
Хуыцауæй цы хорздзинæдтæ æрхæссай,
Уымæй-иу нын дæ цæст бауарзæд!
Оммен, Хуыцау!
Арвы Уацилла æмæ Фосы Фæлвæра,
Цы хор æмæ цы фосыл хæст стæм,
Уый нын куывдты хæринаг фæкæн.
Оммен, Хуыцау!
Саухъæды бæлæстæй быдыры цæхæрадон чи скодта,
Хетæджы дзуар, табу дæхицæн!
Дæуæн дæ тыхсты уысмы хъæд цы æххуыс бакодта,
Уыцы æххуысгæнæг дæ кувæг адæмæн фæу!
Оммен, Хуыцау!
Ныхасы Уастырджи! Табу дæхицæн!
Нæ ныхæстæ кæрæдзийæн адджын куыд уой,
Уыцы арфæ нын ракæн!
Арыхъы Дурджын Бæрзонд Уастырджи æмæ рухс Тæтæртупп,
Æфсæнвæндаджы бардуагтæ стут æмæ,
Æфсадмæ цы фæсивæд арвыстам, уыдонæн сабыр дуг рауадзут!
Оммен, Хуыцау!
Мæздæджы Мады Майрæм, табу дæхицæн!
Уыцы фæсивæд паддзахы быдырты æнæ мад, æнæ фыд сты,
Æмæ сын ды мад, фыды рæвдауæг фæу!
Оммен, Хуыцау!
Цыргъобауы зæдтæ æмæ дауджытæ! Табу уæхицæн!
Нæ быдыртæй нæм цы хор æрбахауа,
Уый нын куывдты æмæ чындзæхсæвты хæринаг фæкæнут!
Оммен, Хуыцау!
Горæты Ногдзуар æмæ Хуыцауы дзуар!
Нæ гыццыл Ирыстон цы сахарты цæрынц,
Уым æнæмаст, æнæфыдбылызæй куыд цæрой, уыцы арфæ сын ракæнут!
Оммен, Хуыцау!
Тхосты дзуар, табу дæхицæн!
Исчи нын тыхгæнынвæнд куы скæна,
Уæд нæхи амонд тыхджындæр куыд уа,
Уыцы арфæ нын ракæн!
Оммен, Хуыцау!
Ирыстоны зæдтæ!
Нæ гыццыл Ирыстон уæ кувæг адæм сты
Æмæ æнæфыдбылыз, цард æмæ амондæй æфсæст куыд уой,
Уыцы арфæ сын ракæнут!
Оммен, Хуыцау!
Нæ рæзгæтæй æмæ нæ бæлццæттæй зæрдæрухс куыд уæм,
Уыцы арфæ нæ уæд.
Оммен, Хуыцау!
Аходæггаг – кæстæрмæ, уый фæстæдæр райгуырди,
Æнæтæригъæддæр у æмæ хуымилийагæй уый хъуамæ сахода.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Хуыцауæхсæвы куывд II" в других словарях:

  • Хуыцауæхсæвы куывд I — см. Хуыцауæхсæвы куывд I – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн, Хуыцау! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, мæнæ ацы кувæг адæм – Дæ фæдзæхст, Де уазæг! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, нæ сыгъдæг нывондæй арæм Мигъдауы рухс дзуæртты ном æмæ сын барст уæд. – Оммен,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд III — см. Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод – О Дунерафæлдисæг Цытджын Хуыцау, Нæ кувинæгтæ Дын барст уæнт æмæ нæ Де уазæг бакæн. – Оммен, Хуыцау! – Де сконд зæдтæ ‘мæ Дауджыты хорзæхæй Дæ кувæг адæм хайджын уæнт! – Оммен, Хуыцау! – О рухс Мады Майрæм,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд I – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд I Молитва в Хуыцауахсав I – Хуыцау, табу Тебе, Хуыцау! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, возьми под Свое покровительство верующий в Тебя народ; – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, эту жертву мы принесли светлым божествам Мигдауа. Да будет… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд III Молитва в Хуыцауахсав III – О Дунесканаг Хуыцау, возьми нас под Свое покровительство и прими наши подношения. – Оммен, Хуыцау! – Пусть верующий в Тебя народ будет наделен милостью Твоих дзуаров и дуагов! – Оммен,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд II Молитва в Хуыцауахсав II – О Единый Облеченный славою Хуыцау, табу Тебе! Ты создал нас для жизни на земле, Так уподобь тем, кого наделил счастьем и фарном! – Оммен, Хуыцау! – О древний Уастырджи наших предков! Восседая… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод – Хуыцау, Дæуæн æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Де сконд дзуæрттæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, дæуæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, Хуыцауы минæвар дæ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон Молитва в честь праздника Хуыцауы дзуара – Хуыцау, да будет Тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! – Сотворенным Тобой божествам да будет угодно! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, да будет и тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! –… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Джеоргуыбайы æхсæвы куывд — см. Джеоргуыбайы æхсæвы куывд – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн! Дунесфæлдисæг дæ, дзуæртты дæр Ды сфæлдыстай Æмæ нæ Дæ хорзæх уæд. – Оммен, Хуыцау! – Тбау Уацилла, хор фосы хицау дæ æмæ нæ дæ хорзæх уæд. Фидæнмæ ноджы хуыздæр нывондтæ куыд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ноггуырд лæппуйы куывд II — см. Ноггуырд лæппуйы куывд II – перевод – Уæ Хуыцау, табу Дæуæн! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, адæмы дæр æмæ зæдты дæр Ды сфæлдыстай, Æмæ дын Де сконд зæдтимæ нæ куывд барст уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, абон цы сабийы тыххæй кувæм, уый амондджын… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»