Хуыцауæхсæвы куывд II

Хуыцауæхсæвы куывд II
– Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн!
Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн.
Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи!
Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн, быдыры – дæ фæлгæсæн.
Хохæй, быдырæй нæ гыццыл Ирыстон – де уазæг, ды – йæ фæдзæхсæг!
– Оммен, Хуыцау!
– Реком, Мыкалгабыртæ!
Нæ кад æмæ не гъдау нæхимæ куыд уой, уыцы арфæ нын ракæнут!
– Оммен, Хуыцау!
– Аларды æмæ Рыныбардуаг!
Рын æмæ фыдбылызæй хызт куыд уа,
Цард æмæ амондæй та – æфсæст,
Уыцы арфæ ракæнут нæ гыццыл Ирыстонæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Хъæриуы зæдтæ, табу уæхицæн!
Зæдты тæрхондоны бадут,
Амондджын тæрхон цы рахæссат,
Уымæй нæ фæхайджын кæнут!
– Оммен, Хуыцау!
– Æвзвæндаг, табу дæхицæн!
Ныры фæсивæд сты æфсæнбарджытæ,
Æмæ рухс фæндæгтыл куыд цæуой,
Уыцы арфæ сын ракæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Хуыцауы дзуар, Хуыцаумæ цæуæг дæ æмæ
Хуыцауæй цы хорздзинæдтæ æрхæссай,
Уымæй-иу нын дæ цæст бауарзæд!
– Оммен, Хуыцау!
– Арвы Уацилла æмæ Фосы Фæлвæра,
Цы хор æмæ цы фосыл хæст стæм,
Уый нын куывдты хæринаг фæкæн.
– Оммен, Хуыцау!
– Саухъæды бæлæстæй быдыры цæхæрадон чи скодта,
Хетæджы дзуар, табу дæхицæн!
Дæуæн дæ тыхсты уысмы хъæд цы æххуыс бакодта,
Уыцы æххуысгæнæг дæ кувæг адæмæн фæу!
– Оммен, Хуыцау!
– Ныхасы Уастырджи! Табу дæхицæн!
Нæ ныхæстæ кæрæдзийæн адджын куыд уой,
Уыцы арфæ нын ракæн!
– Арыхъы Дурджын Бæрзонд Уастырджи æмæ рухс Тæтæртупп,
Æфсæнвæндаджы бардуагтæ стут æмæ,
Æфсадмæ цы фæсивæд арвыстам, уыдонæн сабыр дуг рауадзут!
– Оммен, Хуыцау!
– Мæздæджы Мады Майрæм, табу дæхицæн!
Уыцы фæсивæд паддзахы быдырты æнæ мад, æнæ фыд сты,
Æмæ сын ды мад, фыды рæвдауæг фæу!
– Оммен, Хуыцау!
– Цыргъобауы зæдтæ æмæ дауджытæ! Табу уæхицæн!
Нæ быдыртæй нæм цы хор æрбахауа,
Уый нын куывдты æмæ чындзæхсæвты хæринаг фæкæнут!
– Оммен, Хуыцау!
– Горæты Ногдзуар æмæ Хуыцауы дзуар!
Нæ гыццыл Ирыстон цы сахарты цæрынц,
Уым æнæмаст, æнæфыдбылызæй куыд цæрой, уыцы арфæ сын ракæнут!
– Оммен, Хуыцау!
– Тхосты дзуар, табу дæхицæн!
Исчи нын тыхгæнынвæнд куы скæна,
Уæд нæхи амонд тыхджындæр куыд уа,
Уыцы арфæ нын ракæн!
– Оммен, Хуыцау!
– Ирыстоны зæдтæ!
Нæ гыццыл Ирыстон уæ кувæг адæм сты
Æмæ æнæфыдбылыз, цард æмæ амондæй æфсæст куыд уой,
Уыцы арфæ сын ракæнут!
– Оммен, Хуыцау!
Нæ рæзгæтæй æмæ нæ бæлццæттæй зæрдæрухс куыд уæм,
Уыцы арфæ нæ уæд.
– Оммен, Хуыцау!
– Аходæггаг – кæстæрмæ, уый фæстæдæр райгуырди,
Æнæтæригъæддæр у æмæ хуымилийагæй уый хъуамæ сахода.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Хуыцауæхсæвы куывд II" в других словарях:

  • Хуыцауæхсæвы куывд I — см. Хуыцауæхсæвы куывд I – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн, Хуыцау! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, мæнæ ацы кувæг адæм – Дæ фæдзæхст, Де уазæг! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, нæ сыгъдæг нывондæй арæм Мигъдауы рухс дзуæртты ном æмæ сын барст уæд. – Оммен,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд III — см. Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод – О Дунерафæлдисæг Цытджын Хуыцау, Нæ кувинæгтæ Дын барст уæнт æмæ нæ Де уазæг бакæн. – Оммен, Хуыцау! – Де сконд зæдтæ ‘мæ Дауджыты хорзæхæй Дæ кувæг адæм хайджын уæнт! – Оммен, Хуыцау! – О рухс Мады Майрæм,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд I – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд I Молитва в Хуыцауахсав I – Хуыцау, табу Тебе, Хуыцау! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, возьми под Свое покровительство верующий в Тебя народ; – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, эту жертву мы принесли светлым божествам Мигдауа. Да будет… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд III Молитва в Хуыцауахсав III – О Дунесканаг Хуыцау, возьми нас под Свое покровительство и прими наши подношения. – Оммен, Хуыцау! – Пусть верующий в Тебя народ будет наделен милостью Твоих дзуаров и дуагов! – Оммен,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд II Молитва в Хуыцауахсав II – О Единый Облеченный славою Хуыцау, табу Тебе! Ты создал нас для жизни на земле, Так уподобь тем, кого наделил счастьем и фарном! – Оммен, Хуыцау! – О древний Уастырджи наших предков! Восседая… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод – Хуыцау, Дæуæн æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Де сконд дзуæрттæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, дæуæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, Хуыцауы минæвар дæ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон Молитва в честь праздника Хуыцауы дзуара – Хуыцау, да будет Тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! – Сотворенным Тобой божествам да будет угодно! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, да будет и тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! –… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Джеоргуыбайы æхсæвы куывд — см. Джеоргуыбайы æхсæвы куывд – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн! Дунесфæлдисæг дæ, дзуæртты дæр Ды сфæлдыстай Æмæ нæ Дæ хорзæх уæд. – Оммен, Хуыцау! – Тбау Уацилла, хор фосы хицау дæ æмæ нæ дæ хорзæх уæд. Фидæнмæ ноджы хуыздæр нывондтæ куыд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ноггуырд лæппуйы куывд II — см. Ноггуырд лæппуйы куывд II – перевод – Уæ Хуыцау, табу Дæуæн! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, адæмы дæр æмæ зæдты дæр Ды сфæлдыстай, Æмæ дын Де сконд зæдтимæ нæ куывд барст уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, абон цы сабийы тыххæй кувæм, уый амондджын… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»